Ingredients

স্কিনকেয়ার প্রোডাক্টের উপাদান তালিকা পড়ার নিয়ম (INCI গাইড)

প্রোডাক্টের সামনের দিকে থাকে বিজ্ঞাপন, আর পেছনের ছোট লেখায় থাকে আসল তথ্য। উপাদান তালিকা পড়তে জানলে বুঝবেন প্রোডাক্টে আসলে কী আছে, আর মোটামুটি কতটা আছে।

হালনাগাদ: ১৬ নভেম্বর ২০২৬পড়তে লাগবে ~৩ মিনিটলিখেছে: Authentic Thai Skincare সম্পাদকীয় দল
এই লেখায় যা আছে
  1. উপাদান তালিকা (INCI) কী?
  2. ক্রম কী বোঝায়: বেশি থেকে কম
  3. "১% লাইন": যেখানে ক্রমের নিয়ম শিথিল
  4. "Active ingredients": ওষুধ-শ্রেণির প্রোডাক্ট
  5. সুগন্ধি, অ্যালকোহল ও অন্যান্য যেসব শব্দ খেয়াল রাখবেন
  6. মার্কেটিং শব্দের ফাঁদ
  7. ৫ ধাপে যেকোনো উপাদান তালিকা পড়ুন

উপাদান তালিকা (INCI) কী?

INCI মানে International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, অর্থাৎ কসমেটিক উপাদানের আন্তর্জাতিক নামকরণ। এ কারণেই পানিকে লেখা হয় Aqua/Water, অ্যালোভেরাকে Aloe Barbadensis Leaf Juice। বাংলা, থাই বা কোরিয়ান, যে ভাষার প্যাকেটই হোক, তালিকা সাধারণত এই নামগুলোতেই থাকে। তাই একবার শিখলে সব দেশের প্রোডাক্টে কাজে লাগে।

ক্রম কী বোঝায়: বেশি থেকে কম

যুক্তরাষ্ট্রের FDA-র লেবেলিং নিয়ম অনুযায়ী উপাদানগুলো লিখতে হয় পরিমাণের ক্রমানুসারে, বেশি থেকে কম। অর্থাৎ প্রথমে যা আছে, সেটাই প্রোডাক্টে সবচেয়ে বেশি। অনেক দেশেই একই ধরনের নিয়ম আছে।

  • প্রথম ৫টি উপাদান সাধারণত প্রোডাক্টের বেশিরভাগ অংশ। ক্রিমে প্রথমে প্রায়ই থাকে পানি, তারপর গ্লিসারিন, তেল বা অন্য বেস।
  • বিজ্ঞাপনে যে উপাদানের ছবি বড় করে দেখানো হয়, সেটা যদি তালিকার একেবারে শেষে থাকে, তাহলে তার পরিমাণ খুব কম হতে পারে।

"১% লাইন": যেখানে ক্রমের নিয়ম শিথিল

FDA-র নিয়মে ১% বা তার কম পরিমাণের উপাদানগুলো, ১%-এর বেশি থাকা উপাদানগুলোর পরে যেকোনো ক্রমে লেখা যায়। আর রং (color additives) যেকোনো পরিমাণেই হোক, একেবারে শেষে যেকোনো ক্রমে লেখা যায়। তাই তালিকার শেষের দিকের অংশ দেখে ঠিক কোনটা বেশি, বলা যায় না।

একটা কাজের কৌশল

প্রিজারভেটিভ (যেমন Phenoxyethanol) সাধারণত খুব অল্প পরিমাণে থাকে। তালিকায় এর পরে যা আছে, সেগুলোও সম্ভবত খুব অল্প পরিমাণে আছে। এটা নিশ্চিত নিয়ম নয়, কিন্তু মোটামুটি আন্দাজ পেতে সাহায্য করে।

"Active ingredients": ওষুধ-শ্রেণির প্রোডাক্ট

কিছু দেশে সানস্ক্রিন বা ব্রণের প্রোডাক্ট ওষুধ হিসেবে নিয়ন্ত্রিত। সেগুলোর লেবেলে আলাদা করে Active ingredient(s) শতাংশসহ লেখা থাকে (যেমন Zinc Oxide 20%), আর বাকিগুলো "Inactive/Other ingredients" হিসেবে। এমন লেবেলে সক্রিয় উপাদানের শক্তি সরাসরি জানা যায়।

সুগন্ধি, অ্যালকোহল ও অন্যান্য যেসব শব্দ খেয়াল রাখবেন

লেবেলে যা লেখামানে কী
Parfum / Fragrance / Aromaসুগন্ধি মিশ্রণ। একটা নামের আড়ালে অনেক উপাদান থাকতে পারে। সংবেদনশীল ত্বকে জ্বালার সাধারণ কারণ।
Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniolসুগন্ধি উপাদান, অনেক সময় প্রাকৃতিক তেল থেকে আসে। অ্যালার্জি থাকলে খেয়াল রাখুন।
Alcohol Denat. / Ethanol (তালিকার শুরুর দিকে)দ্রুত শুকায়, হালকা অনুভূতি দেয়। শুষ্ক বা সংবেদনশীল ত্বকে টানটান ভাব আনতে পারে।
Cetyl / Cetearyl / Stearyl Alcohol"ফ্যাটি অ্যালকোহল": ত্বক শুষ্ক করে না, ক্রিমকে ঘন ও নরম রাখে।
CI + সংখ্যা (যেমন CI 77891)রং। CI 77891 হলো টাইটানিয়াম ডাই-অক্সাইড, যা শুধু রং হিসেবেও থাকতে পারে।

মার্কেটিং শব্দের ফাঁদ

  • "Natural", "Herbal", "Chemical-free": এই শব্দগুলো শুনতে ভরসার, কিন্তু নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দেয় না। পানিও একটা কেমিক্যাল, আর প্রাকৃতিক উপাদানেও অ্যালার্জি হয়।
  • "Dermatologist tested": কতজনের ওপর, কী পরীক্ষা হয়েছে, তা সাধারণত বলা থাকে না।
  • "Non-comedogenic": লোমকূপ বন্ধ না করার দাবি। কাজের ইঙ্গিত, তবে নিশ্চয়তা নয়।
  • "Whitening" / "ফর্সা": সাবধান। পারদ বা স্টেরয়েডের মতো ক্ষতিকর উপাদান তালিকায় লেখা নাও থাকতে পারে। দেখুন পারদযুক্ত ক্রিমের বিপদ ও স্টেরয়েড ও হাইড্রোকুইনোন ক্রিমের ঝুঁকি।

৫ ধাপে যেকোনো উপাদান তালিকা পড়ুন

  1. প্রথম ৫টি দেখুন: প্রোডাক্টের মূল ভিত্তি কী (পানি, তেল, অ্যালকোহল)?
  2. প্রধান সক্রিয় উপাদান খুঁজুন: যে উপাদানের জন্য কিনছেন (যেমন নিয়াসিনামাইড), সেটা কোথায় আছে?
  3. প্রিজারভেটিভের অবস্থান দেখুন: সক্রিয় উপাদান তার আগে না পরে?
  4. সুগন্ধি ও অ্যালকোহল দেখুন: আপনার ত্বক সংবেদনশীল হলে এগুলো গুরুত্বপূর্ণ।
  5. আপনার পরিচিত অ্যালার্জেন খুঁজুন: আগে কোনো প্রোডাক্টে সমস্যা হয়ে থাকলে তার উপাদান মিলিয়ে দেখুন।

থাই প্রোডাক্টের লেবেলে উৎপাদন ও মেয়াদের তারিখ কীভাবে পড়বেন, জানতে দেখুন থাই স্কিনকেয়ার গাইড।

সাধারণ প্রশ্ন

উপাদান তালিকায় পানি সবার আগে থাকলে কি প্রোডাক্ট খারাপ?

না। বেশিরভাগ ক্রিম, লোশন আর সিরামের মূল ভিত্তিই পানি। এটা স্বাভাবিক।

তালিকা থেকে কি শতাংশ জানা যায়?

সাধারণত না, শুধু ক্রম জানা যায়। ব্র্যান্ড নিজে শতাংশ লিখলে, বা ওষুধ-শ্রেণির প্রোডাক্টে "Active ingredient" হিসেবে লেখা থাকলে জানা যায়।

লম্বা তালিকা মানেই কি ক্ষতিকর প্রোডাক্ট?

না। উপাদানের সংখ্যা নয়, কোন উপাদান আর আপনার ত্বক তা সহ্য করে কিনা, সেটাই আসল।

উপাদান তালিকা পড়ার সহজ নিয়ম — Reel কভার
আমাদের Reelউপাদান তালিকা পড়ার সহজ নিয়ম

জরুরি নোট: এই লেখা শুধু সাধারণ শিক্ষার জন্য, এটি রোগ নির্ণয় বা চিকিৎসা নয়। ত্বকে তীব্র জ্বালা, ফোলা, ছড়িয়ে পড়া ব্রণ বা দীর্ঘদিনের সমস্যা থাকলে একজন রেজিস্টার্ড চর্মরোগ বিশেষজ্ঞ (ডার্মাটোলজিস্ট)-এর পরামর্শ নিন।

তথ্যসূত্র

  1. U.S. FDA: Cosmetics Labeling Guide
  2. American Academy of Dermatology: How to decode a sunscreen label

আরও পড়ুন

উপাদান লাইব্রেরি

কোন উপাদান একসঙ্গে নয়

রেটিনল + অ্যাসিড, বেনজয়েল পারক্সাইড + রেটিনয়েড, নিয়াসিনামাইড + ভিটামিন C: সহজ টেবিলে কোনটা চলে, কোনটা নয়।

পড়ুন →
স্কিনকেয়ার গাইড

প্যাচ টেস্ট: নতুন স্কিনকেয়ার প্রোডাক্ট নিরাপদে পরীক্ষার নিয়ম

নতুন ক্রিম বা সিরাম মুখে লাগানোর আগে ঘরে বসে প্যাচ টেস্ট করুন। কোথায়, কতদিন, কী দেখবেন আর প্রতিক্রিয়া হলে কী করবেন, AAD-এর নিয়মে।

পড়ুন →
আসল-নকল চিনুন

আসল-নকল চিনুন: স্কিনকেয়ার কেনার আগে ও পরে যা দেখবেন

বাংলাদেশে নকল ও ভেজাল কসমেটিক বড় সমস্যা। আসল স্কিনকেয়ার চেনার চেকলিস্ট, পারদ ও স্টেরয়েড ক্রিমের ঝুঁকি, অনলাইনে নিরাপদে কেনার নিয়ম।

পড়ুন →